Seals & Crofts - Windflowers

미국 출신의 Seals & Crofts는
Simon & Garfunkel 처럼
두 멤버 Jim Seals와 Dash Crofts의
성을 따서 이름을 지은 듀오다

Seals & Crofts는 1974년 'Unborn Child'라는
노래를 통해 낙태반대 의사를 밝혔는데
이 곡 때문에 낙태 옹호자들로부터
엄청난 항의를 받는 등 사회적 이슈에 휘말렸다

Windflowers는 Summer Breeze와 더불어
우리에게 잘 알려진 Seals & Crofts의 대표곡이다

이 노래는 포크 분위기의 담고 있으며
실즈 앤 크로프츠의 분위기 있는
보컬과 여성 백 보컬의 코러스가
멋진 조화를 이룬 노래로
담담하게 독백하는 듯한 내레이션과
기타 연주가 은근히 귀를 끌어 당기는
매력작인 곡이다.

Windflowers,
아네모네 꽃
My father told me
아버지는 그 꽃들 곁에
Not to go near them
가까이 가지 말라고 말씀하셨어요
He said he feared them always
아버지는 언제나 그 꽃들을 두려워하셨지요
And he told me
꽃들이 아버지의 넋을
That they carried him away
잃게 만들었다고 하셨죠

Windflowers
아네모네 꽃
Beautiful Windflowers
난 그 꽃들을 냄새를 맡고는
I couldn't wait to touch them,
만질 수 밖에 없었어요
To smell them,I help them closely
꽃들에게 다가설 수 밖에 없었고
And now I cannot break away
달아날 수가 없었어요

Their sweet bouquet disappears
꽃의 부드러운 향기는
Like the vapor in the desert
사막의 수증기 처럼 사라졌지요
So take a warning, son
아들인 나에게 가까이 하지 말라고 경고하셨지요

Windflowers,Ancient windflowers
전설의 아네모네 꽃

Their beauty captures
아네모네 꽃의 아름다움이
Every young dreamer
그 곁을 떠나지 못하고 연연해 하는
Who lingers near them
꿈꾸는 젊은 사람들을 유혹했지요
But Ancient windflowers
오래 되고 고귀한 아네모네를
I love you
난 사랑하게 되고 말았지요.