Maggie (매기의 추억)

 

매기를 잃은 아픔을 벗어나기 위해서 매기와의 추억이 어려있는 

클리브랜드를 떠나 토론토로 돌아온 조지 존슨은

사랑하는 매기에 대한 추억과 애상을 한편의 시로 써냈다. 

시를 완성한 존슨은 친구인 버터필드에게 자신의 이 시에 

곡을 붙여줄 것을 부탁하였고 

매기가 죽은 다음 해인 1866년에 작곡되어 비로서  

When You and I were Young, Maggie 가 

세상에 알려지게 되었다고 한다.

작곡자 : James Austin Butterfield (1837~1891) 는

영국 출생으로 바이올리니스트, 가수,작곡가 겸 지휘자 입니다.

19세 때 미국으로 이주했고, 매기의 추억은 1866년에 작곡되었다. 

작사자 : George Washington Johnson (1839~1917) 은 

캐나다 출생으로 미국의 존스홉킨스대학에서 철학박사 학위를 받고

토론토대학 교수로 재직했던 시인이다.

'메기의 추억 When You And I Were Young Maggie' 은 

존슨이 '단풍잎' 이라는 시집을 통하여 발표한 시이며, 

죽은 부인 Maggie Clark (1841-1865) 에 대한 추억을 그린 아름다운 시다.

매기의 추억은 2가지의 가사로 널리 알려져 있는데, 

조지 죤슨의 노래말에 제임스 버터필드 곡의 메기의 추억은 

Foster & Allen 이 부른 메기의 추억이다. 

시인 죤슨의 노랫말처럼, 같이 부부로 늙은 뒤 옛날을 

반추해 본다는 것을 그린 일종의 미래의 행복을 바라는 시였다. 

 

또 한가지는 북아일랜드 출신 Ann Breen 과 Jean Redpath 가 

부르는 매기의 추억인데, 제임스 버터필드가 작곡한 "메기의 추억" 과 

멜로디는 똑 같지만 가사는 조지 죤슨이 쓴 시가 아니다. 

 

1. Jean Redpath - Maggie 
        스코틀랜드 출신의 포크 여가수 
        장 레드빠스의 1994년 작품으로
        스코틀랜드의 고어에 능통한
        민속학자이자 음유시인이다

        아름다운 첼로와 메조 소프라노톤의 
        하모니가 가슴을 쓸어내리게 만든다

2. Foster & Allen - Maggie
        남성 듀오 Foster & Allen은 
        기타를 담당하는 Tommy Allen과 
        아코디언과 피아노 를 담당하는 Mick Foster로
        듣기 편한 노래들을 부드러운 화음으로 들려 주는 
        아이랜드의 Celtic Folk 가수이다.

3. Ann Breen - When You And I Were Young Maggie
        아일리쉬 보컬리스트 Ann Breen(안 브린)이
        노래한 또 다른 버전의 매기의 추억
        소박한 음성과 선율이 애잔함을 주는
        아일리쉬 컨트리풍의 노래다

4. Tom Roush - When You And I Were Young Maggie
        이 곡이 주는 감정은 슬픔보다는 체념에 가깝다. 
        하지만 그 체념은 무력하지 않다. 
        젊음이 사라졌다는 사실을 인정하면서도, 
        그것이 분명히 존재했음을 부정하지 않는다.

        Tom Roush의 해석은 상실을 애도하기보다, 
        시간의 흐름을 받아들이는 태도에 더 가깝다. 
        과거는 더 이상 손에 닿지 않는 것이 된다. 

        대신 현재의 나를 조용히 비추는 배경이 된다. 
        그 배경 앞에서 우리는 잠시 멈춰 서게 된다. 
        말이 줄어들고, 생각도 느려진다.
 
        이 노래는 그렇게 삶의 속도를 낮춘다. 
        그리고 그 느린 순간 속에서, 
        우리는 비로소 시간이 남긴 흔적을 담담하게 바라보게 된다.